华尔街本篇文章1259字,读完约3分钟

昨天,英国众议院议长约翰·伯考(John Bercow)阻止了英国和欧盟谈判代表商定的脱欧协议投票。这笔交易将使英国在本月底与布鲁塞尔打破。如果交易失败,以争取足够的支持在议会,Brexit将有可能被再次推迟,这一次很可能到2020年年初。

在一片看似无尽的混乱,很容易在隧道的尽头忽视的光。
来自欧盟,英国的离去将创造非凡机遇的主机。其中 - 一个机会,深化和拓展美国和英国之间的经济联系。
数十年来,欧盟繁重的监管之手扼杀了英国的经济并阻碍了与美国的贸易。不同的监管和法律标准极大地限制了金融服务,电信,汽车和专业服务的贸易。美国农产品面临的关税平均为11%。


但这很快就会改变。
如果英国在与欧盟断绝关系后重新控制其国家贸易政策,我们将有机会达成一项全面的美英自由贸易协定。
尽管我们已经拥有世界上最强大的经济合作伙伴关系之一- 去年的年度总贸易额超过2600亿美元 -但仍有很大的改进空间。
作为世界上两个最具创新性的国家,我们可以制定有关数字贸易的新规则,以确保跨境数据的自由流通,取消对电子商务的限制并免除数字产品的关税。开放数字生态系统将激励数十亿美元的新投资,这使我们在开发未来的变革性技术(例如人工智能,物联网和量子计算)的竞争中处于领先地位。
我们几乎可以取消所有关税,并扩大成千上万种产品的市场准入。这将为企业提供更多的出口机会,并为消费者提供更低的价格。
我们可以减少几乎每个行业的各种规模的企业的成本和合规负担。通过促进金融服务市场的更深层次整合,我们可以激励数十亿美元的跨境投资。
对于在英国经营的美国企业而言,这些变化将大大抵消因减少进入欧盟市场而可能产生的任何经济影响。
这些只是前方众多机遇中的一小部分。加起来,经济情况就无可争辩了。跨大西洋贸易协定将创造就业机会,促进创新,刺激经济增长,并在大西洋两岸释放数十亿美元的投资。
这也可能对全球经济轨迹产生深远影响。中国多年来的剥削以及其他许多因素破坏了全球经济秩序,并降低了公众对国际贸易自由化的支持。

英美之间的有力交易可能会扭转这一趋势,并重振对自由贸易的信心。
作为两个高度发达的自由市场经济体-有着悠久的企业家传统和对法治的尊重-我们可以制定一项协议,以提高国际贸易的范式并为自由,公平和互惠贸易树立新的标准。
向前看,这项交易可以作为未来与世界其他国家达成双边协议的模板。
尽管这里的潜力是巨大的,但达成协议远非确定的事情。正式谈判要等到英国离开欧盟后才能开始,这一任务已被证明特别具有挑战性。
尽管如此,仍有很多令人兴奋的地方。我们很少有机会与一个如此基本相似并与我们自己交织在一起的国家达成双边贸易协议。我们可以一起释放我们的经济潜力,并开创全球贸易的新时代-一个以公平,竞争和互惠为原则的基础。
在我们等待英国退欧进程展开之际,国会中的共和党人和民主党人应该走到一起,并传达一个明确的信息,即美国对商业开放,并准备开始工作。这样做将缓解大西洋两岸的不确定性,并为在不久的将来达成强大而迅速的美英自由贸易协定奠定基础。